AI NOSTRI ALUNNI

Studia tanto. Studia bene. Queste sono frasi costanti nella vostra vita in questo momento mentre seguite il percorso di essere studenti. I vostri  insegnanti vi ricordano questo e anche i vostri genitori lo dicono costantemente. Molti di voi probabilmente sono stanchi di sentirlo.

Ma dico, cari studenti, queste frasi vi porteranno avanti per il resto della vostra vita.

Dicono che a avete già vinto la metà di una battaglia se venite preparati. Quando studiate, per un quiz, un esame o semplicemente per la vostra interrogazione quotidiana in classe, avrete più successo nel raggiungere gli obiettivi giornalieri che vi vengono assegnati dalla scuola. Avete la possibilità di diventare più preparati per le lezioni e per gli apprendimenti più impegnativi che vi aspettano. I vostri voti saliranno e la vostra autostima aumenterà. I vostri genitori e insegnanti saranno felici per voi mentre vi avventurate nelle sfide della vita scolastica.

È così nella vita di tutti i giorni, non solo nel lavoro scolastico. Quando provate a imparare qualcosa di nuovo e utile e lo applicate alla vostra vita quotidiana, vi accorgerete presto che realizzerete le vostre speranze e i vostri sogni più velocemente e più facilmente.

Studiare vi dà la possibilità di diventare più fecondi e preparati. Vi infonde la disciplina e l’impegno a sognare di più, ottenere di più e imparare di più. Studiare vi aiuta a plasmare la persona che volete essere, la persona che contribuirà alla bontà e all’eccellenza della nostra società. Lo studio vi aprirà le porte che vi portano alla grandezza, alla realizzazione.

Quindi ogni volta che sentite le frasi “studiare bene” e “studiare tanto”, prendetele sul serio. Vivete con queste parole e fatene un tesoro. E … trasmettete alla prossima generazione in modo che voi, uniti,  andiate avanti verso i vostri obiettivi con orgoglio e forza nei vostri risultati.

TO OUR STUDENTS

Study hard. Study well. These are constant phrases in your lives right now as you go through the path of being students. Your teachers remind you of this and your parents also constantly say this. Most of you probably are tired of hearing this.

But i tell you, my dear students, these phrases shall carry you through for the rest of your lives.

They say that a you have already half won a battle if you come prepared. When you study, for a quiz, an examination or just for your every day recitation in class, you will be more successful in achieving the daily objectives set upon you by the school. You have a chance to become more prepared for the more challenging lessons and learnings ahead of you. Your grades will go up and your self esteem will go up with it. Your parents and teachers will be happy for you as you embark on the challenges of school life.

It is so with your everyday lives, not just in your school work. When you try and learn something new and worthwhile and apply it to your daily lives, you will soon realize that you will achieve your hopes and dreams faster and easier.

Studying gives you a chance to become more fruitful and progressive.  It instills in you the discipline and the commitment to to dream more, achieve more, and learn more. Studying helps shape you into the person you want to be, the person who shall contribute goodness and excellence to our society.  Studying shall open to you doors that lead you to greatness, achievement and fulfillment.

So whenever you hear the phrases “study well” and “study hard”, take them seriously. Live by these words and love them. And pass them on to the next generation so that we, as one, shall go on towards our goals with pride and strength in our achievements.

Suor Caterina