BUONE FESTE 2020

Cari tutti,

Mentre scrivo questa lettera siamo al culmine della nostra pausa natalizia e forse più che mai possiamo tutti apprezzare la necessità di una pausa. Le vacanze quest’anno saranno un pò diverse. Ma ci sono molte cose di cui sono grato oggi.

Sono grato per questa scuola e per quanto bene abbiamo fatto come comunità scolastica in questi primi quattro mesi di scuola. Studenti e personale si sono adeguati a nuovi regolamenti, procedure e protocolli senza perdere un colpo. La sensazione generale nella scuola era ottimista, che apprezzava essere tornati insieme e imparare.

In questo periodo impegnativo della nostra storia ho usato il ritornello “Together we can” ed è stato un modo per sottolineare che siamo una squadra in tutto questo. Quello che fa uno di noi, influisce su tutti noi. Durante le vacanze di Natale dobbiamo attenerci alla guida per limitare i nostri contatti e incontri sociali. Vi ringrazio sinceramente per aver viaggiato con noi. Possa ognuno di voi trascorrere con le vostre famiglie un bellissimo periodo natalizio. Forse va benissimo che sarà meno sociale, meno concentrato sui beni materiali, molto più semplice concentrato sulla famiglia. Non è stato forse così il primo Natale, quello di Gesù, Maria e Giuseppe? Continuiamo ad essere persone di speranza che celebrano la nascita di un bambino piccolo che ha condiviso un potente messaggio di amore e salvezza.

Grazie a tutti per il vostro supporto durante il 2020 e a nome di tutta la grande famiglia del Sacro Cuore, auguro a voi e alle vostre famiglie un gioioso e benedetto Natale.
Possa il nuovo anno 2021 portarci salute e riportare la pace e salute nel nostro paese e nel mondo intero.

Con affetto e preghiera,
Suor Catherine

Dear Everyone,

As I write this letter we sit on the cusp of our Christmas break and perhaps more than ever, we can all appreciate the need for a pause. The holidays are going to look a little different this year. But there are many things that I am thankful for today.

I am grateful for this community and how well we have done as a school community through these first four months in school. Students and staff adjusted to new regulations, procedures, and protocols without skipping a beat. The general feeling in the school was upbeat, appreciative of being back together and learning.

Throughout this challenging time in our history I have used the refrain “Together we can” and it has been a way to emphasize that we are a team in all of this. That we do have each other’s back. What one of us does, affects all of us. During the Christmas Break we must adhere to the guidance to limit our contacts and social gatherings. We sincerely thank you for journeying with us. May each of you and your families enjoy a beautiful Christmas Season. Perhaps it is entirely fine that it will be less social, less focused on material goods, much simpler in every way but firmly focused on family, for isn’t it true that the very first Christmas was exactly that. Let us continue to be people of hope who celebrate the birth of a tiny babe who shared a powerful message of love and salvation.

So, as we celebrate Christmas this year in a very strange and confusing context indeed, let us remember the scale of what God is doing and the one who stands at the centre of it all — the one who has called on us to leave aside everything and follow him.
May Christmas in 2020 be a wonderful comfort and encouragement to each one of you.

With much love and prayers,

Sr. Catherine